Biennale of Sydney

donate

“El trabajo consistió en señalizar los lugares donde ocurrieron asesinatos y desapariciones de mujeres. Los eventos violentos fueron llevados acabo en Sydney y sus alrededores. Los participantes, alumnos de la Escuela Nacional de Arte desarrollaron la accion a través de señalizar con agua el suelo y absorbiendo el material de cada escena.

La instalación incluye un perimetro de cortinas industriales de plástico rojo, en su interior se encuentran 20 planchas de hierro caliente sobre las que caen gotas de agua. El agua que fue absorbida de las escenas antes mencionadas. El cuerpo acuchillado, abierto en múltiples heridas, en su interior se encuentra el resto evaporado, gota a gota como una herida nunca cerrada, siempre supurando.” TM “This work references the places where homicides and disappearances of women have occurred. The violent events took place in Sydney and its surrounding suburbs. Margolles and a group of participants, students from the National Art School, developed performative actions to collect the essence of each scene using water and absorbing material from the site.

The installation includes a perimeter of red industrial curtains, in the interior there are 20 steaming iron plates on which drops of water fall. This is the water that was absorbed in the aforementioned scenes.

The stabbed body, open in multiple wounds, in its interior lays the evaporating remains, drop by drop like a never closing wound, always suppurating.” – Teresa Margolles